Who this service is for
This service is built for companies based in Mexico, Central America, Colombia and across Latin America that are going public in the United States or already file with the SEC, and that want an auditor whose team works in Spanish as naturally as in English. Typical situations:
- A family-owned or founder-led group preparing its first registration statement.
- A company combining with a U.S. shell or SPAC (see reverse merger audits).
- A foreign private issuer already filing Form 20-F that wants a closer working relationship with its auditor.
- A U.S.-listed holding company whose operations and accounting team are in Latin America.
Choosing the route to the U.S. market
The filing route depends mainly on where the listed entity is incorporated and on whether it qualifies as a foreign private issuer (FPI) under Exchange Act Rule 3b-4 and Securities Act Rule 405. Your securities counsel makes that determination; we plan the audit around it.
| Listed entity | Registration | Periodic reports | Financial statements |
| Non-U.S. company that qualifies as an FPI | Form F-1 | Form 20-F and Form 6-K | IFRS as issued by the IASB, or U.S. GAAP |
| Non-U.S. company that does not qualify as an FPI | Form S-1 | Forms 10-K, 10-Q and 8-K | U.S. GAAP |
| U.S.-incorporated holding company with Latin American operations | Form S-1 | Forms 10-K, 10-Q and 8-K | U.S. GAAP |
A U.S. holding company is not a foreign issuer, so FPI accommodations do not apply to it, wherever its operations are. Regulation A+ is narrower than many founders expect: Rule 251(b)(1) limits it to entities organized in the United States or Canada and with their principal place of business there. A company organized in Latin America cannot use it directly, and a new U.S. or Canadian parent qualifies only if the principal-place-of-business test is also met.
What is included
PCAOB audits for the registration statement and annual reports
We audit the financial statements required in your F-1 or S-1 and, after listing, in your Form 20-F or Form 10-K, under PCAOB standards, and issue the auditor's consents the registration statement needs. For IPO timing and staleness rules, see our IPO and S-1 audit page.
Local GAAP to IFRS or U.S. GAAP
Most Latin American companies keep their books under local standards or a local version of IFRS (NIIF). An SEC filing needs IFRS as issued by the IASB, stated without reservation, or U.S. GAAP. Before fieldwork we help you understand what the audit will require: first-time adoption under IFRS 1, differences between local NIIF and IASB IFRS, tax-driven accounting, related-party balances, functional currency, and IAS 29 where a subsidiary operates in a hyperinflationary economy.
Note: Independence rules prohibit an auditor from preparing the financial statements it audits. Your finance team or an independent adviser prepares the conversion; we audit it.
Spanish source documents
Contracts, deeds, board minutes, tax filings and bank confirmations can stay in Spanish; our engagement team reads them directly. That avoids paying to translate evidence that only the auditor needs to read. The filing and the audit report are in English, as Regulation S-T Rule 306 requires.
Coordination with local statutory auditors
Your statutory audit under local law usually continues. When another firm performs audit work that we use, we direct and supervise it under PCAOB standards and disclose it on Form AP. A firm that performs the majority of the audit work on a subsidiary representing 20% or more of consolidated assets or revenues, or 20% or more of the engagement hours or fees, plays a "substantial role" under PCAOB Rule 1001(p)(ii) and must itself be PCAOB-registered.
Working in your time zone
Guatemala City is on UTC-6 year-round. Your finance team, U.S. counsel and our engagement team can meet during a shared working day.